Confirman el sobreseimiento del escritor argentino Federico Andahazi en una causa por plagio

Buenos Aires.-  Un tribunal argentino confirmó el sobreseimiento de la causa contra el escritor argentino Federico Andahazi, iniciada por una denuncia sobre presunto plagio en su novela "El conquistador", informaron hoy fuentes cercanas al autor.

ampliar foto

(EFE)

Andahazi había sido denunciado junto a la editorial Planeta por los herederos del dramaturgo argentino Agustín Cuzzani (1924-1987), quienes mantienen que "El conquistador" es un plagio de la obra teatral "Los indios estaban cabreros". Un tribunal confirmó el sobreseimiento en favor de Andahazi (en la foto).

La decisión de la Cámara en lo Criminal y Correccional de Buenos Aires confirmó el fallo de un juez de primera instancia, que había resuelto sobreseer la causa en dos ocasiones, la última a comienzos de este mes.

Andahazi había sido denunciado junto a la editorial Planeta por los herederos del dramaturgo argentino Agustín Cuzzani (1924-1987), quienes mantienen que "El conquistador" es un plagio de la obra teatral "Los indios estaban cabreros".

En un comunicado, Planeta recordó que el juez de instrucción Jorge López, "basándose en diversas pericias, en las consideraciones del fiscal y en su propias conclusiones de la lectura de ambas obras, dictó en dos oportunidades el sobreseimiento de Andahazi".

En su resolución del 1 de octubre pasado, el magistrado concluyó que "Andahazi ha desarrollado una investigación independiente, impregnada de originalidad y novedosa".

Aquel fallo se produjo luego de que la Cámara del Crimen revocara en agosto último el primer sobreseimiento que había beneficiado a Andahazi y ordenara profundizar la investigación derivada de la denuncia.

Para Planeta, "más allá de la situación puntual del caso" la decisión conocida hoy "otorga a los artistas la tranquilidad imprescindible a la hora de crear, ya que, en adelante, no deberán preocuparse por si algún otro autor transitó una idea parecida, por cuanto, según señaló el juez López apoyándose en abundante jurisprudencia, las ideas no constituyen obras".

"El conquistador", que ganó en Argentina el Premio Planeta de Novela 2006, relata la historia de Quepza, un americano que descubre Europa y que, al ver la barbarie en esas tierras y la avidez de sus gobernantes, comprende pronto que cruzarán el océano para dominar su continente.

Quepza concibe entonces un plan para evitar la conquista y el exterminio de su pueblo, lo que convierte la novela en un relato de aventuras.

La obra de Andahazi fue premiada por su "originalidad argumental y por el excelente oficio narrativo" por un jurado integrado por los escritores argentinos Osvaldo Bayer y Marcos Aguinis, la novelista chilena Marcela Serrano y el director del Área Editorial de Planeta, Carlos Revés.