Buenos Aires.- Un juez decidió sobreseer la causa contra el escritor argentino Federico Andahazi iniciada por una denuncia sobre presunto plagio en su novela "El conquistador", informaron hoy fuentes judiciales.
Andahazi había sido denunciado junto a la editorial Planeta por los herederos del dramaturgo argentino Agustín Cuzzani (1924-1987), quienes mantienen que "El conquistador" es un plagio de la obra teatral "Los indios estaban cabreros".
Andahazi había sido denunciado junto a la editorial Planeta por los herederos del dramaturgo argentino Agustín Cuzzani (1924-1987), quienes mantienen que "El conquistador" es un plagio de la obra teatral "Los indios estaban cabreros".
La absolución dictada por el juez de instrucción Jorge López se produce luego de que la Cámara del Crimen revocara en agosto pasado el primer sobreseimiento que había beneficiado a Andahazi y ordenara profundizar la investigación derivada de la denuncia.
El primer sobreseimiento, en junio último, también había sido dictado por López, quien al ratificar esa medida consideró que las dos obras "tienen como basamento ideas y estudios centenarios, de lo cual deriva que ambos textos se nutran a su vez del aporte de otros escritores que también han abordado el mismo tema con antelación".
"No debe olvidarse que toda creación se apoya en mayor o menor medida en el patrimonio cultural existente en una sociedad", estableció López en su fallo.
El abogado Roberto Damboriana, defensor de la familia Cuzzani, anticipó a Efe que el sobreseimiento de la causa será nuevamente apelado en las próximas horas.
"(El juez) no llegó a ver en profundidad los argumentos de las pericias" presentadas por la defensa, opinó Damboriana.
Explicó que la pieza teatral escrita por Cuzzani, estrenada en 1958 en Buenos Aires con las actuaciones de Héctor Alterio y Juan Carlos Puppo, "no era un relato histórico, sino una creación del autor".
Los peritos judiciales habían señalado en primera instancia que una de las obras es una novela y la otra es una pieza teatral, entre otras diferencias, pero los jueces de la Cámara consideraron después que la similitud entre los argumentos justificaba profundizar la investigación.
"El conquistador", que ganó en Argentina el Premio Planeta de Novela 2006, relata la historia de Quepza, un americano que descubre Europa y que, al ver la barbarie en esas tierras y la avidez de sus gobernantes, comprende pronto que cruzarán el océano para dominar su continente.
Quepza concibe entonces un plan para evitar la conquista y el exterminio de su pueblo, lo que convierte la novela en un relato de aventuras.
La obra de Andahazi fue premiada por su "originalidad argumental y por el excelente oficio narrativo" por un jurado integrado por los escritores argentinos Osvaldo Bayer y Marcos Aguinis, la novelista chilena Marcela Serrano y el director del Área Editorial de Planeta, Carlos Revés.
Selección de temas realizada automáticamente por 
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
![[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa]](/soitu/cajas/portada/img/2009/10/premio_ona/premio_ona2009.png)
![[Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]](/soitu/cajas/portada/img/2008/09/premio_snd.png){kind=small}
|
Condiciones de Uso | Protección de Datos | Aviso Legal | Creative Commons
![[uno de los nuestros]](/soitu/iconos/v1.x/v1.0/varios/actualidad/post_lector.png)
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.