A Peter Lindbergh no le gusta el Photoshop »

Adiós, mundo cruel... »

Cuando las malas noticias arrecian, Hollywood se apunta al cine apocalíptico

América, la tierra de la libertad... y de la estupidez »

Las reacciones que está provocando la reforma del sistema de sanidad estadounidense muestran que el país está sufriendo un brote de estupidez especialmente virulento Traducir »

Cómo EEUU ha gastado millones de dólares en comprarse jeques amigos en Irak »

...y cómo estos ambiciosos y corruptos hombres de negocios pueden olvidar su amistad cuando se acabe el dinero. Traducir »

Neil Gaiman, el Premio Hugo menos sorprendente y más merecido »

Ha recibido el galardón más importante de la ciencia ficción por "The Graveyard Book", su último libro Traducir »

Dicen de la Fujifilm W1 3D que es una de las peores cámaras jamás creadas »

Critican su pobre calidad de imagen y el hecho de que navegar por los menús produzca dolor de cabeza, habrá que probarla Traducir »

Photoshop CS4 será la última versión que funcionará en Mac con Power PC »

La próxima versión de uno de los programas más utilizados en OSX ya sólo funcionará en Macs con procesadores de Intel Traducir »

Películas sobre viajes en el tiempo »

Un repaso a los grandes clásicos del cine sobre viajes en el tiempo Traducir »

Golf y rugby, a punto de ser deportes olímpicos en el 2016 »

Así lo ha estimado el COI, que en una reunión en octubre los aceptará o rechazará definitivamente. Traducir »

Bora-Bora, por encima y por debajo »

Galería de uno de los lugares más espectaculares del mundo, visto desde la superficie y bajo ella. Traducir »

¿Se debe el aumento de huracanes en la actualidad al cambio climático? »

La actividad de huracanes en el Atlántico es mayor que en cualquier periodo de los últimos mil años. La influencia del cambio climático sobre su frecuencia sigue siendo cuestión de debate Traducir »

Los Ángeles Times desvela el nuevo diseño de su edición digital »

Según sus editores, sus objetivos eran mejorar la interactividad con el lector y facilitar la navegación desde todas las paginas del sitio Traducir »

Mas voces en contra de los sistemas de pago en medios online »

Editores de Estados Unidos en contra de medidas como la adoptada por Murdoch Traducir »

"Estamos hablando de un rescate que se mueve prácticamente en lo imposible" »

Sebastián Álvaro explica en una entrevista la situación del montañero Óscar Pérez

Cómo se construyó el Guggenheim de Nueva York »

¿Ha conseguido finalmente el arte que se expone en su interior superar al diseño del edificio? Traducir »

6 trucos baratos para que te nominen al Óscar al mejor actor »

Con ejemplos prácticos y honrosas excepciones. Traducir »

Un nuevo tratamiento revierte totalmente la esclerosis múltiple en ratones »

El tratamiento consigue que el sistema inmunológico deje de atacar al nervioso. Traducir »

3 curiosidades sobre la psicología de los árbitros »

¿Escuchan al público? ¿Tienen preferencia por un color u otro? Traducir »

Disney adquiere los derechos de la historia de Ana Frank »

La película será dirigida y escrita por David Mamet Traducir »

Llegó el momento: replantéate tu forma de consumir »

El mercado del trueque: posibilidades para consumir y gastar menos, compartir más y ser más sostenible...

Los mercadillos que no debes perderte »

Facebook creció el doble de rápido que Twitter en julio »

Nuevo capítulo en la guerra del tiempo-real: ¿se desinflará el fenómeno Twitter? Traducir »

La Reserva Federal de EEUU anuncia el próximo final de la crisis »

La Fed anunció el pasado miércoles que la recesión en EEUU está tocando su fin. Traducir »

Compromiso contra la manipulación »

¿Dónde están los responsables del abuso y el fraude informativo? Son los políticos, pero también los directores de los medios que publican sus barrabasadas.

¿Realidad o fake (montaje)? Microsoft »

Habla 'Cano', el jefe de las FARC »

A punto de iniciarse una nueva campaña electoral, y en medio de tensiones externas con Venezuela y Ecuador, hay muchas preguntas en el ambiente en relación con las Farc

¿Cuál es la edad ideal para una sillita de niño en la bici? »

Sobre cuándo resulta adecuado transportar a tu bebé en bici Traducir »

¡Ojo con los petardos y los fuegos artificiales en estas fiestas! »

Advierten de alto riesgo de incendios forestales provocados por fuegos artificiales y petardos con motivo de las numerosas fiestas que tienen lugar en torno al 15 de agosto

Un juez prohíbe a Microsoft vender Word en EEUU »

Lo divertido de ver, aunque sea durante un segundo, al cazador cazado

Consejos contra el bulling »

Lo fácil que se nos viene primero a la cabeza suele ser lo más ineficaz, aquí va una reflexión sobre cómo llegar realmente a parar estos comportamientos

56.000 personas registran su voluntad de morir dignamente »

ONGs reflexionan sobre la falta de información sobre el testamento vital y sus consecuencias en el número de firmas, así como sus deficiencias una vez firmado

El fiscal reclama por primera vez el cierre de bares con fotos de etarras »

La Fiscalía de la Audiencia Nacional plantea cerrar dos bares en Pamplona cuyas encargadas se negaron a quitar las fotos.

Una web permite enviar SMS al espacio exterior »

Hasta el 24 de agosto se pueden enviar mensajes de 160 caracteres a una web con destino al planeta Gliese 581d, uno de los últimos detectados más similares a la Tierra.

'Meada popular' en Ripoll »

Un grupo de vecinos la ha convocado en apoyo a dos jóvenes que fueron multados por orinar en la calle.

Condé Nast quita a sus empleados el sushi, los SPA y los autos »

La mala situación del grupo editorial ha significado el cierre de publicaciones y el recorte de los beneficios de sus empleados Traducir »

"No se le puede dejar tirado" »

Un equipo de rescate trata de llegar a la la arista norte del Latok II, una montaña de 7.125 metros en Karakorum (Pakistán) en la que aguarda el alpinista Un equipo de rescate trata de llegar a la la arista norte del Latok II, una montaña de 7.125 metros en Karakorum (Pakistán) en la que aguarda el alpinista oscense Óscar Pérez

El creador de West Wing explica por qué hará una película sobre la historia de Facebook »

Traducir »

En la azotea de Jim Jarmusch »

En El país hacen un recorrido por los escenarios españoles de la última película del cineasta, guiados por su cuaderno de rodaje

¿Qué hay dentro de la cabeza de un bebé? »

En Slate analizan los sorprendentes resultados de un nuevo estudio sobre la forma de mirar al mundo de los pequeños Traducir »

Cómo fotografiar las estrellas »

Una guía que además te muestra cómo fotografiar una lluvia de estrellas. Trucos muy apropiados para el día de máxima actividad de las Perseidas Traducir »

Venecia premia a Stallone por su contribución al Cine »

¿Con quién nos sorprenderán en la próxima edición? Steven Segal, Chuck Norris o quizá Van Damme

El Barça no encuentra quien asegure las primas »

Las compáñías de Seguros lo tienen claro, el equipo Culé repetirá Triplete

La No Vuelta de Schumacher »

El regreso del alemán se queda en amago

The Gaslight Anthem »

¿Te imaginas que Bruce Springsteen se hiciera Punk? Pues así suenan estos chicos de New Yersey Traducir »

El Africanismo sigue de moda »

Después del tremendo éxito del debut de Vampire Weekend, la influencia de los ritmos africanos avanza implacable

Empieza el Festival Sonoroma 2009 en Aranda de Duero »

Una nueva edición con un plato fuerte: el único concierto de Amy Mcdonald en España.

Fines de semana Dylanianos »

Si todavía no sabes donde ir de vacaciones y eres un fanático del gran Bob, estás de suerte. Fin de semana en el sur de Francia con buena comida, mejor vino y música de calidad

La lucha por el respeto de los Convenios de Ginebra »

En el 60 aniversario de la firma de los tratados se hace patente que el respeto por el Derecho Internacional Humanitario es prácticamente inexistente Traducir »

Mascotas millonarias »

Cuando el perro de la familia se lleva más en la herencia que tú Traducir »

¿Quién salió ganando con la recesión? »

En tiempos de crisis se evita comer fuera de casa y, cuando se hace, se acude a lugares baratos. 'Restaurante' barato por excelencia: McDonald's Traducir »

El vino Rioja según el New York Times »

Las peores (o mejores) colecciones de biblioteca »

Un blog dedicado a recolectar títulos de libros extraños o desactualizados que cogen polvo en las estanterías de las bibliotecas públicas. Traducir »

Taqwacore: cuando el punk encontró el Islam »

Bandas compuestas por jóvenes musulmanes se abren camino en la escena punk americana. Traducir »

Oporto, escapada perfecta »

Paseos por bodegas, recorridos neoclásicos o copas al aire fresco de la ribera del Duero son algunas de las ofertas de la capital del norte de Portugal

Los 10 líderes políticos peor vestidos »

Traducir »

Cómo ser antisocial en la era de las redes sociales »

Las redes sociales está para quedarse y hay mucha información sobre lo que puedes hacer en ellas, ¿pero qué es lo que no se puede hacer? Aqui están las respuestas. Traducir »

Cráteres de impactos de asteroides, vistos desde el espacio »

Galería de uno de los accidentes geológicos más interesantes que podemos encontrar en nuestro planeta Traducir »

Vuelven las negociaciones sobre el Sáhara Occidental »

Quinto intento de negociar entre Marruecos y el Polisario

Mi compra de hoy ha recorrido 48.692 millas y ha emitido 64.274 gr de CO2 »

El británico James Reynold ha diseñado unas etiquetas para los alimentos que incluyen distancia recorrida y emisiones de CO2. Traducir »

La seguridad y el miedo »

reportaje desde las calles de Kabul

La Mona Lisa atacada »

Una mujer de nacionalidad rusa ha lanzado una taza contra el famoso retrato de Leonardo da Vinci que se exhibe en París. Traducir »

No Más Números 900 »

Curiosa iniciativa que consiste en "galardonar" cada mes a una empresa o negocio que ofrezca voluntariamente y de manera pública su servicio de atención al cliente mediante un número nacional.

Especial 'Voces del Sáhara' »

Ahora que se reanuda el diálogo entre el Polisario y Marruecos, resulta importante escuchar estas voces tantas veces acalladas o ignoradas

¿Asesinatos para aumentar las audiencias? »

Souza, político y presentador Brasileño, sospechoso de mandar matar. "Los crímenes fueron cometidos de cara a generar noticias y dar sentido al programa electoral" Traducir »

Testigo del horror en Yemen »

Laura Restrepo es testigo de lo que tienen que soportar las mujeres que huyen de Somalia a Yemen

Un rescate en marcha »

Dos alpinistas inician una escalada para auxiliar a Óscar Pérez, solo y herido desde hace cinco días en Pakistán, a 6.200 metros.

¿Está cerca el final de la televisión? »

En el libro "The Chaos Scenario", de Bob Garfield, se sugiere que, con la proliferación de nuevos canales y el auge de internet, la fragmentación de audiencia podría matar a la televisión. Traducir »

Las mejores 10 canciones para bailar »

En PasteMagazine han elaborado un Top 10 de canciones dance, de las que nos gustan para mover las caderas. ¿Bailas? Traducir »

Las dos caras de Ghana »

Porque el país africano también puede ser un exótico destino turístico cargado de regalos naturales y de una cultura vibrante Traducir »

Aspirina para mejorar el pronóstico de los pacientes con cáncer de colon »

Los pacientes que toman aspirina regularmente tras el diagnóstico tienen un 30% menos de riesgo de morir en los siguientes 10 años.

La historia detrás de la última película de Tarantino »

Inglourious Basterds transcurre en Francia y Alemania y se estrenará en los próximos meses Traducir »

Live Nation maquilla los resultados de la gira de Madonna en España »

Dicen que agotó entradas, cuando todos sabemos que para nada.

Las razones de por qué Facebook comienza a derrotar a Twitter »

Luego de la adquisión de FirendFeed. Facebook da un paso más en su lucha contra Twitter. la compañía de Zuckerberg avanza más rápido, gana dinero y tiene una red más robusta que Twitter Traducir »

¿Vuelve a llevarse el 4-4-2? »

Chelsea y Manchester United emplearon este sistema en la Community Shield. Traducir »

Cómic: una comida en 'El Bulli', vista por un estadounidense »

Tras cinco años intentándolo, esta pareja estadounidense cumple su sueño de conseguir mesa en el restaurante de Adrià. Traducir »

Sebastián Álvaro: "Ayer se perdió un día por culpa de los pilotos" »

El rescate del alpinista Óscar Pérez sigue en marcha, aunque la situación es muy complicada

Lo que dijeron cuando aún existía la libertad de expresión »

Un libro recoge las entrevistas del periodista Pablo Suero a personajes relevantes antes de la Guerra Civil

La dura vida del modelo de manos »

Mientras que cualquier persona puede dejar el trabajo olvidado en la oficina, los modelos de manos lo llevan encima todo el día Traducir »

El telescopio de la NASA Spitzer encuentra evidencias del choque de dos planetas »

El choque sería similar al que dio lugar a la formación de nuestra luna, cuando un cuerpo del tamaño de Marte colisionó con la Tierra Traducir »

¿Quien dijo que las revistas estaban muertas? »

No todas las publicaciones lo estan pasando mal en 2009 Traducir »

¿Puedes odiar al artista pero amar sus obras de arte? »

Reflexión a propósito de la muerte del guionista y escritor, Budd Schulberg, quien delató a compañeros ante el Comité de Actividades Antiamericanas Traducir »

Por qué los grandes supermercados no son el enemigo »

¿Supermercados o mercados de granjeros? Algunas razones por las que comprar en una gran cadena no te convierte en un esbirro del diablo Traducir »

Anton Corbijn y Tom Waits unen sus fuerzas en un libro de fotografía »

El fotógrafo/director y el músico publicarán en octubre 'Waits/Corbijn', que recoge una colaboración que arrancó hace 30 años. Traducir »

¿Es producto de la evolución humana la creencia en Dios? »

Un debate sobre la religión: ¿es producto de la selección natural, la evolución cultural o la verdad de Dios? Traducir »

La evolución de los logotipos de Windows: del 3.11 al nuevo Windows 7 »

Repasamos en este album de lainformación.com los diferentes logos que ha tenido el sistema operativo más usado del mundo

¿Daña el snorkeling los arrecifes de coral? »

Un estudio dice que un 19% del arrecife del mundo está muerto y en parte es por este pasatiempo, por el poco cuidado de los bañistas y los residuos de los protectores solares Traducir »

'Family': Devendra Banhart y otros espíritus libres »

Se publica un libro de Lauren Dukoff con fotografías del cantante folk y su 'familia'. Traducir »

GM consigue el récord de consumo en ciudad a 1 litro a los 100 con su nuevo Volt. »

Traducir »

Tipografía verde »

Ecofont es una fuente de caracteres diseñada para ahorrar tinta en las impresoras sin merma de calidad.

Morrisey pide a sus fans que no compren sus próximos discos »

Saldrán al mercado recopilatorios, y el ex líder de The Smiths no verá ni una sola libra por ellos Traducir »

Facebook lanza su buscador en tiempo real »

Por primera vez podemos hacer una búsqueda de todo el contenido público de la red social Traducir »

El Ayuntamiento de Viena lanza un 'Plan Renove' para las bicicletas »

Los vieneses que quieran cambiar su vieja bici por una nueva recibirán 70 euros de ayuda. Traducir »

Chicago ya tiene su web de blogs hiperlocales, Chicago Now »

Pertenece a la compañía Tribune y promete ser un punto de encuentro entre Facebook y Huffington Post Traducir »

Sueño y pesadilla de 1969 »

La promesa de paz, amor y música de Woodstock se truncó por los trágicos sucesos del festival de Altamont

¿No habrá más discos de Radiohead? »

Eso se deduce de las declaraciones de Tom Yorke donde dice que no se ve volviendo a hacer algo como "In Rainbows" Traducir »

Facebook-FriendFeed: un acuerdo de 50m$ que se firma en bermudas »

Lo mismo podrían estar firmando la adquisición que viendo vídeos del YouTube o en una barbacoa... Traducir »

¡Un helicóptero para Óscar Pérez! »

El gran alpinista oscense lleva cuatro días solo, con fracturas en un brazo y una pierna, en una repisa del Latok II, a 6.200 metros, a la espera de un rescate aéreo del Ejército paquistaní

"Larsson es patológicamente malo" »

La escritora de novelas policiacas Donna Leon no fue capaz de terminar ni el primer libro de Millenium.

Los inicios de Valerio Lazarov en España »

Llegó de Rumanía en 1968 para llevar a los artistas más famosos a la pequeña pantalla.

Duplica la diversión »

Un álbum de Magnum sobre gemelos, gemelas y otras curiosas parejas Traducir »

Día de acción global por Honduras »

Protestas contra la situación en Honduras tras el golpe de Estado, comienza con una manifestación a las 11,30 horas en Rubén Darío (Madrid)

Lockheed SR-71, el avión más increíble de la historia »

Alcanzaba Mach 3 y fue construido en plena Guerra Fría... con titanio comprado a la Unión Soviética. Traducir »

Cómo viajar con tu perro a cuestas »

Miles de perros son abandonados estos días cuando sus dueños se van de vacaciones. Aquí van unos cuántos consejos para viajar con el "chucho" a cuestas y no dejarlo en la calle Traducir »

¿Qué pasa cuando quieres ser periodista, eres adolescente y no tienes contactos? »

Want to work on a newspaper? Here's your chance… El periodismo sigue, en muchos casos, dominado por una élite bien conectada. Un curso en Londres da la oportunidad a adolescentes de abrirse camino en el mundo de los medios Traducir »

¿Aceite de oliva inglés? Dame 20 años »

El cambio climático cambiará la cesta de la compra. Puede que los británicos tengan su propia 'Dieta Mediterránea' Traducir »

Los mejores road trips de EEUU »

Cuánto tardas, dónde dormir, dónde comer, presupuesto de gasolina... Todo lo que necesitas saber para echarte a la carretera. Traducir »

Júpiter se acerca a la Tierra más que nunca »

El mayor cuerpo del Sistema Solar después del sol, será más visible y brillante el 14 de agosto.

Los rincones que más nos gustan de Mallorca »

Mallorca es noticia estos días por culpa de los últimos atentados de ETA. Pero a nosotros nos encanta, así que te enseñamos en este album los lugares más apreciados de la isla.

Facebook compra FriendFeed para derrotar a Twitter »

A pesar de que aún no se conocen los término del acuerdo, la red social está lejos de mostrar los éxitos de Twitter Traducir »

Facebook compra FriendFeed »

Facebook ha comprado al agregador de "lifestream" FriendFeed. Los detalles económicos de la operación no han sido revelados. Traducir »

El dolor de ser pelirrojo »

Según diversas investigaciones los pelirrojos muestran una mayor sensibilidad al dolor que podría deberse a una mutación en un gen que afecta a su color de pelo Traducir »

La TV será la próxima víctima de la publicidad »

Dos libros anticipan que esta industria sufrirá los mismos tormentos que diarios y revistas Traducir »

De Woodstock a Sarah Palin. O no »

Siete visiones sobre el significado de Woodstock y su legado Traducir »

Ancelotti se estrena en el Chelsea con el primer título de la temporada »

El italiano empieza el reinado del músculo ganando la Community Shield

Las Grandes discográficas se unen para conseguir un nuevo album digital »

Sony, Warner, Universal y EMI juntan sus fuerzas para llevar su música a Internet

Los 10 discos Heavys para los que no les gusta el Heavy »

Por Juanjo Ordovás

No habrá reunión de New Order »

Peter Hook sigue adelante con su nuevo proyecto al margen del grupo

Cómo ha afectado el colapso económico a la escena musical de Islandia »

El estado de forma musical del país que vio nacer a grupos como Sigur Ros Traducir »

Guía para la observación de las Perseidas »

Cómo ser un punky del siglo XXI »

Una guía para vestir como un anarquista contemporáneo Traducir »

Comer mal es peor que fumar »

La mala nutrición provoca un aumento de las alergias y otros trastornos

Las peores hijas del mundo »

Primero fueron los varones, ahora les toca el turno a ellas. Las díscolas hijas de algunos de los líderes más poderosos del mundo Traducir »

Un hotel de Berlín pide a artistas pagar con obras de arte en lugar de dinero »

La oferta está abierta a escultores, pintores y artistas conceptuales dispuestos a someter al hotel a un cambio constante con su esfuerzo Traducir »

Cinco razones musicales por las que merece la pena la globalización »

Repaso a grupos cuyo éxito fue posible gracias a las nuevas formas de comunicación entre países. Traducir »

El cambio climático visto como una amenaza a la seguridad de EEUU »

Los analistas prevén un aumento de la intervención militar para hacer frente a los efectos del cambio climático en EEUU. Traducir »

Una década de descubrimientos en el Himalaya Oriental »

Unas 350 especies nuevas fueron descubiertas en el Himalaya entre 1998 y 2008. Así lo confirma un nuevo informe de WWF. Traducir »

¿Cuántas bombas atómicas necesitaríamos para destruir totalmente la humanidad? »

Una bella representación gráfica del apocálipsis nuclear. El resultado, me temo, decepcionará a más de uno. Traducir »

5 minutos filtrados de "Iron Man 2" »

La calidad no es maravillosa, pero si eres fan te valdrá para ver a Samuel L. Jackson, Mickey Rourke y Don Cheadle en acción. Traducir »

Por qué sí a las bases estadounidenses en Colombia »

La cooperación militar gringa en bases colombianas es incómoda internacionalmente pero necesaria para combatir el narcotráfico y la guerrilla.

Varias ONG piden la retirada de 'Mendigogame' por denigrante »

El nuevo 'juego' es considerado insultante y denigrante para las personas sin hogar

El 41% de los consumidores, confía en la publicidad on line »

En Europa, somos más escépticos y confiamos más en las "recomendaciones"

Resuelve dos cubos de Rubik mientras juega al Guitar Hero en modo experto »

Bah, sólo se hace un 76%... Traducir »

Carteles contra Obama que lo dibujan como El Joker y tachan de socialista »

Rafa, Uno de los Nuestros, nos recomienda esta noticia

El gasto en "publi" online cae un 5% en el Q2 »

Y la cosa no pinta mucho mejor...

'Cuando conocí a Maciel, yo era una menor de edad' »

El Mundo localiza a la hija secreta del fundador de los Legionarios de Cristo y entrevista a la madre

“Best Practices” para campañas políticas del siglo XXI »

Estudio sobre el nuevo mapa del marketing político.

Periodismo visceral »

De Alfiler a Elefante, el Blog de Lluis Bassets no descansa en agosto

laSexta y sus mil pretendientes »

Antena 3, Sogecable y Telecinco. En este orden han desfilado estas cadenas cortejando a laSexta.

El desayuno puede esperar: lo primero es conectarse »

Reflexión sobre cómo la tecnología ha cambiado las rutinas de las familias Traducir »

Las cinco muertes de Raquenel Villanueva »

Asesinan a la polémica abogada mexicana que había sobrevivido a cuatro atentados más

Guía de supervivencia para ir de camping »

Ojo, con especial atención al clima húmedo, ¡sólo apto para los que viajan al norte! Traducir »

"El acceso libre al contenido en internet no funciona" »

El futuro del periodismo en una entrevista con L. Gordon Crovitz, ex editor de The Wall Street Journal y fundador de una empresa que asesora a periódicos.

El cambio climático: problema de seguridad nacional para EE.UU. »

Los militares en ese país creen que el deterioro ambiental traerá consigo fuertes tormentas, aumento de las pandemias y se producirán migraciones masivas Traducir »

La publicidad en los diarios se recuperará en los próximos años »

Un estudio muestra como la publicidad en los diarios no sólo no seguirá cayendo en los próximos años, sino que incluso crecerá. Traducir »

The Stone Roses: 20 años después »

Muzikalia rinde tributo a la banda de Mánchester dos décadas después de su debut discográfico

Y si dejara de fumar ¿que pasaría? »

Justo en el momento en el que apagas tu último cigarrillo, tu cuerpo experimenta muchos cambios. Descubre cuales y cuando. Traducir »

"Los derechos de autor vigentes están basados en modelos arcaicos" »

Una entrevista con Manuel Borja-Villel, director del museo Reina Sofía, en la que explica porqué se permite ahora hacer fotografías a las piezas expuestas.

"Generación ni-ni", la rebeldía sin causa »

Los chicos malos ya no son lo que eran. Ahora, en vez de al infierno, sus excentricidades van directas a la blogsfera, donde son jaleadas casi a tiempo real. Pasen y vean.

Cuarenta años cruzando Abbey Road »

Hoy se cumplen 40 años de la mítica portada del disco de los Beatles Abbey Road. Con motivo del aniversario, recordamos algunas de las imitaciones que se han hecho de la famosa foto