Nueva York.- La versión musical de "Mujeres al borde de un ataque de nervios", el filme que dio fama internacional al director español Pedro Almodóvar, podría llegar a los escenarios de Broadway antes del próximo abril, informó hoy el New York Post.
"(Pedro) Almodóvar (director de la versión cinematográfica) está supervisando el musical, pero no será responsable del libreto, porque éste será en inglés", afirmó el New York Post
La obra, basada en la conocida cinta de 1988 candidata al Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa, podría debutar en Nueva York antes de que en abril se cierre el periodo que los organizadores de los premios Tony se dan para que evaluar las creaciones que han sobresalido en la temporada.
La posibilidad de que el conocido filme que protagonizó la española Carmen Maura llegue a los escenarios neoyorquinos se afianzó, según el diario, después de que el pasado junio se llevaran a cabo algunos ensayos en el Centro Lincoln de la Gran Manzana que fueron del agrado del director artístico de esa entidad, André Bishop.
"Se busca una estrella", aseguró el rotativo, que explicó que el papel de Pepa, al que dio vida Maura como una mujer desesperada con problemas sentimentales, fue ofrecido inicialmente a la galesa Catherine Zeta-Jones.
Sin embargo, los responsables de la producción, dirigidos por Bartlett Sher ("South Pacific", 2008) decidieron que Zeta-Jones, con experiencia en el teatro musical, debería presentarse a una prueba para el papel, algo que la actriz se tomó como "un insulto", por lo que desechó el trabajo.
"Almodóvar está supervisando el musical, pero no será responsable del libreto, porque éste será en inglés", indicó el rotativo en sus páginas de espectáculos, donde aseguró que la música de la obra es una creación de David Yazbek, responsable del éxito de la adaptación teatral de la película "The Full Monty" en 2000.
El libreto está en manos de Jeffrey Lane, autor teatral y guionista de varias series de televisión, entre las que destaca "Mad about you", la exitosa comedia que en la década de los 90 popularizaron los actores Helen Hunt y Paul Reiser.
Yazbek y Lane colaboraron previamente en "Dirty Rotten Scoundrels", otro musical que debutó en Broadway en 2005.
"Mujeres al borde de un ataque de nervios", que en su versión cinematográfica estuvo protagonizada, además de por Maura, por Antonio Banderas, Fernando Guillén y María Barranco, entre otros, relata la historia de un grupo de mujeres cuyas vidas se cruzan de forma cómica.
Este año se anunció que El Deseo, empresa de Almodóvar, y la productora estadounidense Fox TV habían llegado a un acuerdo para convertir el filme también en una serie de televisión que llegaría en breve a la pequeña pantalla.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
![[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa]](/soitu/cajas/portada/img/2009/10/premio_ona/premio_ona2009.png)
![[Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]](/soitu/cajas/portada/img/2008/09/premio_snd.png){kind=small}
|
Condiciones de Uso | Protección de Datos | Aviso Legal | Creative Commons
![[uno de los nuestros]](/soitu/iconos/v1.x/v1.0/varios/actualidad/post_lector.png)
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.