Gracias por poner voz al señor Burns o al anuncio de Georgie Dann

Tenía 89 años, se llamaba Pedro Sempson y falleció el domingo pasado. Era actor, pero dedicó la práctica totalidad de su carrera al doblaje.

Puso voz al Señor Burns, el malvado propietario de la central nuclear de Springfield en Los Simpson. Y a Geoffrey, el mayordomo de El Príncipe de Bel Air, aquella serie que hizo famoso a Will Smith. Fue el álter ego de Peter Cushing como Sherlock Holmes en la versión televisiva de las novelas de Conan Doyle, y compartió plató con Victoria Abril, interpretando al Profesor Lápiz, en la época dorada del 1, 2, 3. Pero para mí, siempre será el narrador del spot de Galloper, aquel en el que un anciano de 80 años viajaba al Polo Sur cantando 'La barbacoa'.

Era uno de los últimos representantes de una estirpe de dobladores prácticamente extinguida. Esas voces épicas que convertían a todos los personajes de las películas, fueran el bueno, el malo o uno que sólo pasaba por allí, en héroes inalcanzables.

En publicidad, el locutor es una pieza absolutamente fundamental. Una voz bien elegida, y bien dirigida, puede convertir un anuncio mediocre en algo grande.

Una vez que escuchabas la voz de Pedro, ya no se te olvidaba. Recuerdo cierta ocasión en la que habíamos quedado para hacer una grabación en un estudio de sonido y al presentárselo a un compañero de la agencia, éste, nada más oírle hablar, dijo emocionado: "Tú eres Urobe, el viejo de Vikie el Vikingo". Era una voz muy especial. No podías utilizarla para todo, pero cuando necesitabas una narración con cierto aire épico, él le sumaba esa vulnerabilidad que le daba la edad, ese ligero temblor… Por eso elegí su voz para aquel spot de Galloper. Y sigo pensando que fue una muy buena elección. Y no soy el único creativo publicitario que apreciaba su talento. Dos grandes de mi gremio, Juan Nonzioli y Marcos García, bordaron con su ayuda, entre otras, una maravillosa cuña de radio para Coca Cola que os dejo para que escuchéis.

Prácticamente no conocí a Pedro Sempson. Nuestra relación fue con un cristal de por medio. Él se metía en la pecera y yo le daba instrucciones desde la mesa de mezclas. Pocas, porque la primera toma ya solía ser buena.

En fin, te echaremos de menos Pedro. Descansa en paz. Y ofrécete a doblar al de ahí arriba. A ver si con tu voz le hacen más caso.

* José Luis Moro es director general creativo de la agencia Remo.