La Justicia se va de Safari: ahí está el secreto de su modernización

El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) presentó el miércoles su "hoja de ruta" para la modernización de la Justicia. Se trata de un documento en el que se recogen ocho propuestas. A la espera de su puesta en marcha, hay un detalle que puede servir para arrojar algo de luz sobre el concepto de modernidad que manejan los jueces: ¡Safari! Y es que en las 12 páginas que componen el documento aparece el logotipo del popular navegador de Apple, reproducido tal cual. Todos sabemos que los productos de Steve Jobs son sinónimo de modernidad, de 'cool', de guay, de molón... ¿Pero es éste el primer paso de la modernización en la Justicia? ¿Y es de justicia que los jueces usen el logotipo de Safari?

La Justicia se va de Safari.

El asesor de comunicación del Consejo, Carlos Berbell, ha asegurado que "se trata de un error y ya está subsanado". Y es que se percataron de la situación una vez que el documento había sido impreso, aunque igualmente decidieron distribuirlo entre los medios de comunicación. El documento, además, puede consultarse en la página web del Consejo, aunque el asesor asegura que iba a ser retirado inmediatamente. Sin embargo, en el momento de la publicación de esta noticia, el documento aún puede ser consultado.

Por lo demás, el documento no tiene desperdicio, ya que parece que el órgano de gobierno de los jueces tampoco ha alcanzado a fundir la forma con el fondo en lo referido a la modernización. ¿Habrá entregado a la prensa una memoria USB que recoja los ochos grandes pilares en los que se sustenta su plan de modernización? Nada más lejos de la realidad. El plan se ha distribuido en una especie de carpeta encuadernada en espiral de 30 por 43 centímetros, más digno de albergar el calendario de una asociación de vecinos, o de colgar en la puerta de la cocina de cualquier población del agro manchego.

Además, aunque el plan se llama "Hoja de ruta para la modernización de la Justicia", la expresión "hoja de ruta" es "una mala traducción (un calco) del inglés 'road map'. En español lo correcto es decir, según los casos, mapa de carreteras, cronograma, plan, etcétera", según dice la Fundación del Español Urgente (Fundéu).

En todo caso, la comunicación pública sin autorización del logotipo de una empresa podría entrañar una violación de los derechos de propiedad intelectual (por el uso del diseño de la marca), así como una vulneración de la ley de marcas (si se trata de una marca registrada). En fin, que empieza con buen pie el proceso de modernización de la Justicia.

• Consulta el Plan de Modernización, logotipo de Safari incluido (en pdf).
• Y ahora en serio: 'La Justicia también quiere refundarse' | Caamaño rompe con Bermejo y proclama sus siete mandamientos.