La comedia "Beverly Hills Chihuahua" reúne a un elenco repleto de voces latinas

Los Ángeles (EE.UU.).-  Un reparto repleto de voces latinas, en el que destaca la presencia de Andy García, George López, Plácido Domingo, Edward James Olmos y Eddie "Piolín" Sotelo, se da cita en "Beverly Hills Chihuahua", una comedia infantil de Walt Disney que se estrena mañana en EE.UU.

ampliar foto

(EFE)

El actor colombiano Manolo Cardona sostiene un chihuahua a su llegada al estreno mundial de la película "Beverly Hills Chihuahua", en el Teatro Capitán de Hollywood, California. Cardona interpreta el papel de "Sam Cortez".

En el filme, las lujosas aceras de ese elitista barrio de Los Ángeles se convierten en zona de recreo para unos chuchos muy parlanchines, que deben cruzar la frontera con México en busca de Chloe (Drew Barrymore), una perrita de la que está enamorado Papi (George López).

A Chloe la deja su ama (Jamie Lee Curtis) al cuidado de su sobrina (Piper Perabo), pero ésta pierde el rastro del chihuahua durante una excursión con unas amigas a México.

Allí la perrita encontrará la ayuda de un bondadoso pastor alemán con la voz de Andy García, mientras entra en acción el escuadrón de salvamento, liderado por Papi y conformado por tres perros (Domingo, Luis Guzmán y Sotelo), dos humanos (Perabo y el colombiano Manolo Cardona), una rata (Cheech Marín) y una iguana (Paul Rodríguez).

Todos ellos deben impedir que un dóberman llamado "el diablo" (con voz de Edward James Olmos), enviado por unos organizadores de peleas ilegales entre perros, le hinque el diente a Chloe.

Se trata de una historia con moraleja, como todos los clásicos de Walt Disney, en la que los protagonistas "deben descubrir quiénes son en realidad" y aprender a ser "fieles a sí mismos", en palabras del director Raja Gosnell.

"Chloe vive con una sensación de que vive en ese lugar porque ella se lo merece, pero no conoce sus raíces, su herencia mexicana como chihuahua", explicó el director a Efe.

A lo largo de su filmografía, Gosnell, realizador de "Home Alone 3" (1997) o "Scooby-Doo" (2002), ha hecho pedazos aquella máxima de Hollywood, entonada por Alfred Hitchcock, que rezaba: "Nunca trabajes con animales ni con niños".

Son las actuaciones de los animales en "Beverly Hills Chihuahua" de lo que más satisfecho está el realizador californiano, ya que el entrenamiento que exigían comenzó apenas 15 semanas antes de emprender el rodaje.

"Es una psicología distinta, siempre es un reto, especialmente cuando debes de amaestrar iguanas", dijo divertido Gosnell, satisfecho por la acogida que tuvo el guión entre los artistas hispanos, que no dudaron en embarcarse en un proyecto que "no es la típica película de perros que hablan".

"Papi no se parece en nada a mí", dijo recientemente el cómico George López a un grupo de periodistas entre los que estaba Efe.

"Es un romántico y tiene en él eso que dan las calles. Yo tengo esa parte, pero no soy romántico, así que admiro a ese perro", confesó López.

El intérprete admitió que tiene en su casa tres chihuahuas. "Pero incluso si los juntas no alcanzan a tener el mismo carisma que Papi, que es poco masculino, salta como un conejo", comentó.

La película, en la que hay varios pasajes con diálogos en español y referencias constantes a la cultura hispana, hará las delicias de los más pequeños, aunque los mayores echarán en falta la presencia de Salma Hayek.

La mexicana iba a contar con un papel en la cinta, "una especie de voz espiritual para Chloe", en palabras de Gosnell, aunque "era muy pequeño y tuvo que ser cortado", dijeron a Efe fuentes cercanas al filme.

No obstante, existen otros alicientes. "Se trata de un recorrido extenso a través de México con paisajes preciosos (...) y unos perros que os van a arrebatar el corazón", anotó Gosnell.