Little Britain USA

Little Britain cruza el charco.

Lou Todd & Andy Pipkin.

Para quien desconoce este magnífico programa de humor, informarles que han perdido un tiempo muy valioso, pues los geniales sketchs de Matt Lucas y David Williams no deberían quedar ocultos a los ojos de nadie, aunque como siempre un programa así sólo llegará a un pequeño sector de los televidentes, que generalmente prefieren ver otro tipo de contenidos, más ligeros la mayoría de ocasiones.

La serie siempre comienza con una voz en Off hablando maravillas de Gran Bretaña, siempre reduciéndolas al absurdo, siendo algunas de estas entradillas "..Tierra de adelantos tecnológicos. Hace más de diez años que hay agua corriente..."  o (hablando de los Estadounidenses) "...Vosotros no tenéis idea de lo que es el arte y la literatura y nosotros no sabemos que es Hannah Montana".

Pero para haceros a la idea de lo que Little Britain significa tenemos simplemente que pensar en las situaciones más absurdas vistas desde el punto de vista británico, siempre desde un humor políticamente incorrecto que a veces llega a rozar lo muy absurdo.

Tan solo tenéis que imaginar las rocambolescas historias de un secretario del primer ministro, el cual está enamorado de él o las andanzas de una chica de instituto muy dejada y que siempre quiere llevar la razón, ignorando la realidad. Tampoco podríamos olvidar las geniales historias de Lou Todd y Andy Pipkin, un bonachón y su amigo en silla de ruedas que finge su minusvalía para tener una vida llena de comodidades, ignorando a su amigo en la mayoría de ocasiones y causándole más de un mal momento.

Pero la noticia en cuestión es que, para quien lo desconozca, la serie ha pasado a los Estados Unidos. Así, la nueva temporada pasa a llamarse Little Britain USA y aunque en princio traslada a algunos de los personajes al país en cuestión, no tardan en usar a personajes reconocibles para el público americano, como el genial pero necesitado Bing Gordon ("Soy el octavo hombre que pisó la Luna, ¿alguna vez has estado en la Luna?"), un presidente (afroamericano por cierto, como predicción de la reciente elección) o una recepcionista de hospital que a nadie le gustaría toparse nunca. La mayoría de personajes, como en las temporadas anteriores, están interpretados por Matt y David pero en esta ocasión cuentan con geniales apariciones estelares tales como Rosie O'Donnel o Sting.

Desde luego si no has visto aun la serie es el momento adecuado para comenzar, pues nunca te vas a sentir fuera de lugar ya que puedes saltar de un episodio (de 20 minutos de diración) a otro sin haberte perdido nada. Recomiendo personalmente verlo en su versión original o bien subtitulado, pues aunque hay alguna temporada traducida al castellano el resultado con los chistes y demás no siempre es el esperado y pierde bastante. 

• Aquí una muestra: