Tres universidades españolas en la red de Máster Europeos de Traducción

Bruselas.-  La Universidad de Alcalá de Henares, la de Salamanca y la Pompeu Fabra (Barcelona) han sido seleccionadas hoy por la Comisión Europea (CE) para participar en la red de Máster Europeos de Traducción, que pretende convertirse en un referente en los estudios superiores en dicha materia.

Las tres universidades españolas han sido incluidas en la lista de 34 centros que podrán aplicar el distintivo de "Máster Europeo de Traducción" (MET) a sus programas de estudios, y fueron elegidas de entre casi un centenar de instituciones europeas de enseñanza superior.

La red MET pretende convertirse en "un sello de calidad para la formación superior de traductores", y contribuirá a fomentar "el intercambio de buenas prácticas entre las universidades participantes", afirmó la CE en un comunicado.

Además, esta iniciativa propiciará "la mejora de la calidad de la enseñanza" y garantizará "una oferta de profesionales cualificados" acorde con las necesidades de Europa, según dijo el comisario europeo de Multilingüismo, Leonard Orban.

"La comunicación multilingüe, en sentido amplio, depende de ellos", afirmó Orban.

La primera convocatoria para participar en la red MET, que concluyó en mayo de este año, estaba abierta a todas las instituciones de enseñanza superior de la UE que ofertaran programas de traducción a nivel de máster.

Las propuestas fueron evaluadas y seleccionadas por un grupo de expertos académicos europeos, según explicó la CE.

La pertenencia a la red está limitada inicialmente a cuatro años, período durante el que los programas seleccionados podrán utilizar el sello de "miembro de la red MET".

En diciembre de 2009 la Comisión organizará una "reunión inaugural" de la red, a la que serán invitadas tanto las instituciones integrantes como las no seleccionadas, y la segunda convocatoria se abrirá a finales de 2010.