Zarzuela, teatro y humor se unen en 'El dúo de La Africana', que llega a Madrid de la mano del Lliure

MADRID.-  Albertí y Cunillé dirigen este montaje, que hace referencia a textos de Valle-Inclán, Mihura o Gómez de la Serna, en el María Guerrero

MADRID, 14 (EUROPA PRESS)

El Teatro María Guerrero de Madrid acogerá desde mañana 'El dúo de La Africana', una producción del Teatro Lliure, dirigido por Xavier Albertí y Lluisa Cunillé. Se trata de un sainete que retoma el concepto del teatro dentro del teatro, y mezcla música (ópera y zarzuela), teatro y humor. Los directores rinden tributo a textos de autores como Valle-Inclán, Mihura y Gómez de la Serna.

Este espectáculo, en cartel hasta el próximo 15 de febrero, sigue en la línea de otras producciones de Albertí y Cunillé, con la "clara voluntad de seguir experimentando el teatro musical de nuestro patrimonio", como detalló Albertí hoy a un reducido grupo de periodistas. Su último montaje es 'La corte del faraón' y seguirán en esta línea, según dijo.

'El dúo de La Africana', a partir de la zarzuela de Manuel Fernández Caballero y Miguel Echegaray, estrenada en el Teatro Apolo de Madrid en 1893, se desarrolla en una "república bananera", con la llegada de la compañía española La Santa Espina para representar 'La Africana', de Giacomo Meyerbeer. Pero la gobernadora (papel encarnado por Chantal Aimée) deberá autorizar la representación del espectáculo.

"Al Centro Dramático Nacional (CDN) le ha salido un Valle-Inclán más", dijo Albertí, ya que el montaje bebe de textos de 'Tirano Banderas', y de "su pasión por las bailarinas de pies desnudos", así como de las greguerías de Gómez de la Serna o del teatro del absurdo de Mihura. A esta "duplicidad de espejos" se suma la aportación de los directores, que querían renovar el género de la zarzuela para llegar a las generaciones nuevas.

Como detalló Gerardo Vera, director del CDN, este género entra por vez primera en el María Guerrero. "Es un acontecimiento tener un espectáculo con tanta luz, inventado por dos mentes dislocadas", dijo sobre un espectáculo que también "salta al ritmo de la jota".

TEATRO DENTRO DEL TEATRO

"Creamos un engendro con la excusa de hacer teatro dentro del teatro", precisó Albertí, que calificó 'El dúo de La Africana', que cuenta con un coro no profesional de 12 cantantes, de "libreto de lo más teatral del siglo XIX".

Para poner en escena esta obra, los directores contaron con "grandes cómicos" y la "primera división" de cantantes líricos, ya que participan tanto actores profesionales como cantantes, que a veces invierten sus roles.

"Cantar con profesionales ha sido un privilegio", explicó Pere Arquillué, acostumbrado a hacer más drama y tragedia. "Este trabajo me apetecía por su cercanía con el público", precisó el actor, que canta por primera vez en 22 años de carrera, y encarna al empresario de la compañía.

ACTORES Y CANTANTES

También está Alicia Pérez, que da vida a la bailarina de pies descalzos, personaje basado en Carmen Tórtola Valencia. "Se sirve zarzuela, teatro y tiene muchas dosis de humor inteligente", dijo la actriz. La cantante María Hinojosa (en la piel de La Antonelli) precisó, por su parte, que gracias a este trabajo ha tenido la oportunidad de interpretar y cantar.

'El dúo de La Africana' respeta todo la parte musical del original, si bien los textos se han adaptado, como precisó Albertí, encargado de tocar el piano en el montaje.

Preguntado por si el tándem de creadores seguirá haciendo obras musicales como ésta o 'La corte del Faraón', Albertí precisó que seguirá experimentando en el repertorio español. "Tenemos un patrimonio abandonado y hay que recuperarlo", concluyó.