La canadiense Margaret Atwood gana el Príncipe de Asturias de las Letras

Oviedo.-  La escritora canadiense Margaret Atwood ha obtenido hoy el premio Príncipe de Asturias de las Letras por una obra que explora diferentes géneros "con agudeza e ironía" y asume "inteligentemente" la tradición clásica desde la defensa de la dignidad de las mujeres y la denuncia de las injusticias sociales.

La candidatura de Atwood, presentada por el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, Rogelio Blanco, llegó a la última votación junto a la del autor español Juan Goytisolo, y se ha convertido en la primera mujer galardonada en la actual edición de los premios Príncipe de Asturias.

Margaret Atwood, que obtuvo en 2000 el Booker Prize, ha publicado varios poemarios y es autora de más de veinte obras de ficción, entre ellas "El cuento de la criada", una crítica feroz a la sociedad totalitaria; "El asesino ciego", "Ojo de gato" y "Resurgir", incluida por el crítico Harold Blomm en su libro sobre las mejores obras que forman el canon occidental.

Intimista, irónica, reivindicadora de la lucha de la mujer y de los derechos humanos en general, Atwood colabora intensamente con Amnistía Internacional, desde donde ha defendido los derechos territoriales de los indios "Mohawks", y su nombre ha sonado en los últimos años para recibir el premio Nobel de Literatura.

Incondicional de los escritores franceses del XIX, como Flaubert, Zola o Maupassant, los clásicos rusos o Cervantes, Atwood se ha nutrido de ellos para diseccionar las relaciones humanas como si fuera un entomólogo, profesión que ejerció su padre en la Universidad de Toronto, pero aplicando su fina ironía, su humor y grandes dosis de misterio y psicología.

Margaret Atwood, que escribe en inglés y en francés y ha sido traducida a más de treinta idiomas, también ha llevado algunas de sus novelas al cine y al teatro, como "La mujer comestible"(1969), "El cuento de la criada" (1985), que también se convirtió en ópera; "Alice Grace" y "El asesino ciego", entre otras.

Tras hacer público el fallo del galardón, el director de la Real Academia Española (RAE) y presidente del jurado, Víctor García de la Concha, ha mostrado su satisfacción "sin reservas" por la concesión del premio a "una novelista de valía universalmente reconocida".

No obstante, ha admitido que tanto él como otros miembros del tribunal preferían conceder el galardón a un escritor en lengua española dado que, tras su internacionalización, no recae en ninguno desde que el guatemalteco Augusto Monterroso lo obtuvo en 2000.

Para su editora en España, Ana María Moix, y la traductora de su poesía, Pilar Somacarrera, su obra destaca por su ironía, humor y magnetismo, mientras que la crítica literaria Mercedes Monmany ha recordado que, tras haber sido en los años 70 una destacada militante feminista, ha sustituido su radicalidad por la ironía para criticar el mundo que le rodea.

El escritor y miembro del jurado Fernando Sánchez Dragó ha considerado que la autora canadiense, "una buena escritora que combate en todos los frentes de la cultura", aúna "la corrección política, la condición femenina y la buena literatura".

Entre las 32 candidaturas presentadas figuraban también las del británico Ian McEwan y el albanés Ismail Kadaré, que llegaron a las últimas votaciones, así como las de Gabriel García Márquez, Jorge Semprún, Andrés Trapiello, Eduardo Galeano, Haruki Murakami, Alí Ahmad Said, Adonis, Ko Un, Antonio Tabucchi y Richard Ford.

Este premio ha recaído en autores como José Hierro, Juan Rulfo, Ángel González, Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, Claudio Rodríguez, Carlos Fuentes, Francisco Umbral, Günter Grass, Augusto Monterroso, Doris Lessing, Arthur Miller, Susan Sontag, Claudio Magris, Paul Auster y Amos Oz, que lo recibió en 2007.