Los informes secretos sobre la caída del Cougar »

se deduce que ningún dato avaló la teoría de un ataque, aunque el CNI supo que los señores de la guerra de la zona estaban a punto de recibir misiles antiaéreos

El PP parte con una ventaja de más de 4 puntos en las elecciones europeas »

Los sondeos de 'Publico' y 'El Mundo' señalan un desplome del PSOE

La mujer que mandó apagar el puro al rey »

Una de las virtudes de Salgado, nueva ministra de Economía es saber decir que no

4Chan: los poderosos bajos fondos de Internet »

La gente más poderosa de la Red no trabaja en Google o en Microsoft, sino que frecuenta 4Chan: los foros de donde han salido desde la moda del 'rickrolling' hasta la campaña contra la Cienciología, pasando por los 'lolcats' y otras fiebres de la Red Traducir »

La cara oscura de Dubai »

Rascacielos, hoteles de superlujo y un lugar ideal para hacer negocios en Oriente Medio es la imagen que quiere proyectar Dubai; pero debajo se esconde otra mucho menos atractiva con trabajadores esclavos, degradación mediambiental y opresión política Traducir »

¿Cómo de fácil es descomponer las infraestructuras digitales? »

Un grupo de vándalos dejaron sin servicio telefónico (fijo, Internet y móvil) a más de 52.000 personas en San Francisco sin más que cortar unos cables, lo que ilustra la vulnerabilidad de la infraestructura digital Traducir »

"Vi la serie completa de Star Trek en 2 minutos. Va sobre el espacio, creo" »

La serie de televisión Star Trek: Voyager de una sola vez; todos sus capítulos simultáneamente y a una velocidad 14 veces superior a la normal, para que dure poco más de 2 minutos

El negocio de la banca ha de volver a ser aburrido para ser seguro de nuevo »

El premio Nobel Paul Krugman cree que el sistema bancario tiene que volver a estar fuertemente regulado para que el colapso no se repita Traducir »

Las apasionadas Pasiones de las megaiglesias estadounidenses »

Las grandes congregaciones evangelistas estadounidenses representan sus propias versiones de la Pasión, caracterizadas por la espectacularidad y la sangre Traducir »

El tráiler de 'Moon', otra joya Sundance »

Dos detalles hacen interesante el proyecto: Sam Rockwell la protagoniza y Clint Mansell elabora la banda sonora Traducir »

¿Es este tu equipaje? »

Hay alguien que colecciona equipajes perdidos en los aeropuertos. Los adquiere en subastas y los fotografía con la intención de encontrar a su dueño. Y ese alguien tiene una web. Traducir »

10 mitos ridículos de la ciencia. »

Incluída la famosa regla de si es seguro comer comida que se ha caído al suelo si se tarda menos de cinco minutos en recogerla. Traducir »

Por qué Israel atacará Irán »

Una serie de razones lógicas con las que Israel podría justificar un posible ataque a Irán Traducir »

El doble trasplante de manos reactiva su control cerebral »

Los circuitos cerebrales implicados parecen reactivarse después de haber estado inactivos y destinados a otras tareas Traducir »

10 razones a favor de la resurrección »

La historia de la muerte y resurrección de Jesucristo tiene más respaldo empírico de lo que se puede pensar a primera vista... Traducir »

EEUU reconoce por fin que Posada Carriles participó en los atentados de La Habana »

La justicia de un giro y acusan al anticastrista de perjurio por negar su implicación en los ataques de 1997

Una mujer española se encuentra entre los desaparecidos tras el seísmo »

Su nombre no está en las listas de muertos ni en la de desaparecidos

El Pequeño Hermano te vigila... por tu bien »

El vídeo con la actuación policial en el G-20 demuestra que el Estado ha perdido el monopolio sobre la vigilancia. Traducir »

¿Por qué lloramos? Para decir al mundo "estoy mal y esto va en serio" »

Los científicos lo tienen muy claro: para enviar una señal. Si borramos las lágrimas nuestra expresión de tristeza parece ambivalente. Llorar fue un hito en la evolución humana. Traducir »

México: Estado de guerra »

Los narcotraficantes de México se han convertido en una auténtica insurgencia

Las piernas arrasan en los cafés chilenos »

Cada vez son más los cafés en Chile que utilizan como reclamo a mujeres ligeras de ropa. Traducir »

La CIA cerrará sus prisiones secretas »

En ellas se torturó a miembros de Al Qaeda. No se juzgará ni investigará a los encargados de los interrogatorios Traducir »

ATTAC y el G-20 · »

Se veía venir. El grupo G-20 se ha convertido en un grupo antisistema y antiglobalización. Acaba de aplicar lo que defiende la organización ATTAC: la regulación de los mercados financieros y el fin de los paraísos fiscales.

El Consejo Fiscal pone reparos a la repatriación de menores delincuentes »

La medida figura en la reforma de la Ley de Extranjería elaborada por el Gobierno

Abdelaziz: "En el Sáhara, la paciencia está llegando al límite" »

Los saharauis más jóvenes son partidarios en su mayoría de enfrentarse a Marruecos con las armas

Una discográfica ofrece gratis su catálogo por internet «para ganar dinero». »

Es una forma de promoción de sus grupos para los conciertos en directo

Los Beatles vuelven a la carga »

El catálogo original de toda su discografía ha sido remasterizado digitalmente y saldrá a la venta en edición para coleccionistas el próximo 9 de setiembre

La llamada que le faltó a Zapatero »

Chaves y Solbes conocían los cambios hace un mes; Álvarez se enteró por la prensa

El navegador Zac Browser ayuda a los niños autistas a moverse en la Red »

Gratuito y disponible en español

¿Cómo será el calentamiento global? Los científicos se fijan en Australia - Los Angeles Times »

Los científicos se fijan en Australia donde ya hay sequía, fuegos devastadores y enfermedades transmitidas por mosquitos como se había predicho. Traducir »

Leeremos sin papel. Y nada será igual »

La lectura de textos en pantallas de ordenador, teléfonos y libros electrónicos modificará nuestros hábitos y su avance parece imparable

Lituania no quiere que los enfermos falten al trabajo »

Según una propuesta del Gobierno lituano, los trabajadores que caigan enfermos no recibirán paga por los tres primeros días que se queden en casa. El objetivo es ahorrar dinero. Traducir »

Cierra un alto horno en Gijón »

Durísimo golpe de Arcelor a la economía asturiana: La parada de un alto horno en Gijón tendrá un impacto de 1.000 millones o un 12% al PIB de Asturias

Twitter en las redacciones »

Completa recopilación de usos innovadores que desde las redacciones se da a la herramienta de microblogging Traducir »

Rechazan en Francia la ley antipiratería que permitía cortar Internet a los usuarios »

La controvertida norma contaba con la oposición de socialistas y las empresas tecnológicas

Los internautas rechazan a González-Sinde »

La Red ha dejado clara su postura ante la nueva ministra

La Asamblea Nacional francesa rechaza la ley antipiratería »

La llamada ley Hadopi, que permitía la desconexión de internautas que descargan ficheros con derechos de autor, ha sido rechazada Traducir »

Fotos impactantes del rastro que ha dejado el terremoto en Italia »

Recopilación de instantáneas de gran tamaño de esta catástrofe natural Traducir »

No te olvides de Georgia »

Por qué uno de los más firmes aliados de EEUU aún necesita su apoyo. Georgia vive hoy una jornada de protestas Traducir »

Argelia olvida a sus 15.000 desaparecidos »

Buteflika intenta conseguir en las urnas su tercer mandato como presidente, tras instaurar la impunidad

Los inversores buitre sobrevuelan sobre sus presas »

Los fondos de alto riesgo buscan capital para invertir en compañías al borde de la quiebra Traducir »

Estados Unidos ensaya la primera locomotora de hidrógeno »

La compañía Burlington Northern Santa Fe (BNSF) apadrina el proyecto.

Flores en las alcantarillas para pedir más espacios verdes »

Una iniciativa ciudadana convierte Barcelona en una sede del movimiento internacional 'guerrilla gardening'

De la segunda casa al comedor de parados »

La clase media que vivió más allá de sus posibilidades vuelve a la realidad de la pobreza

Imagina una ley que te puede dejar un año sin Internet... »

Francia aprueba hoy una polémica norma contra la piratería

Facebook alcanza los 200 millones de usuarios »

Su creador, Mark Zuckerberg, lo celebra con la creación del sitio 'Facebook for Good' para que los usuarios cuenten cómo la red social les ha ayudado en si vida

Obama otorga al proyecto de Inmigración la máxima prioridad »

Entre otras cosas, ha ordenado buscar un camino para legalizar a inmigrantes ilegales este mismo año. Traducir »

La crisis de los medios es de producto »

Nueva semana, nueva oleada de estúpidas propuestas para ’salvar’ a los medios tradicionales.

Kevin Rose de Digg entrevista a Trent Reznor »

Hablan de música, videojuegos, nuevas plataformas de distribución musical, la religión y el futuro. Traducir »

Comentarios sobre apertura de datos y transparencia en España »

Sobre la ley 37/2007 se comentan aspectos fundamentales de reutilización de información del sector público. Cientos o miles de nuevos negocios Internet depende de esto en España

Un concurso en la red premia a las mejores fotografías de bicicletas »

Más de 400 fotos han participado en este certamen. Hay para todos los gustos. Traducir »

Las revistas están borrando la frontera entre artículos y anuncios »

Sigue la sangría de lectores y anunciantes, mientras los anuncios llegan a las portadas e incluso las cubren del todo Traducir »

¿Sigue 'vivo' Jordi Hurtado? »

Sigue las ideas más descalabradas en el Simposio sobre Teoría de la Conspiración

Cómo fabricarse una caja de PC con forma de Wall-E »

Espectacular paso a paso en fotografías de cómo hacerse una carcasa de PC con la forma del entrañable robot de Pixar. Traducir »

Los mapas de Conficker »

¿Dónde y cuánto está el conocido gusano? Traducir »

Las mariposas inglesas, en peligro de extinción »

12 especies corren el riesgo de desaparecer Traducir »

Varios pájaros de un solo tiro con 'Control': Anton Corbijn, Sam Riley y Joy Division. »

Reseña de la película que revive la vida de Ian Curtis.

Retenido por usar su ordenador en un aparcamiento »

Tanto hablar mal de la tecnología, ¿ahora resulta que nos hace sospechosos?

Cuando Benedicto XVI escribía para una publicación de extrema derecha »

El Papa publicó en 1998 un artículo en una revista austriaca cercana al partido de Jörg Haider Traducir »

Enganchada al bronceado artificial »

Una joven británica sufre enfermedades de la piel y está sometida a quimioterapia tras usar cabinas de bronceado artificial dos veces diarias durante años Traducir »

La ministra SINDEscargas »

Iniciativa online que pide la dimisión de la nueva ministra de Cultura, por ser juez y parte de la Industria.

Un quinceañero australiano acaba con el mito de la 'memoria de pez' »

Un adolescente australiano ha demostrado experimentalmente que las carpas doradas recuerdan cosas durante al menos una semana Traducir »

La industria farmacéutica manipula la Wikipedia »

Las empresas aprovechan para 'vender' sus medicamentos y denigrar a la competencia Traducir »

Así trabaja Kate Moss »

El vídeo de la sesión de fotos para la marca Longchamp

Denuncia contra Apple por el uso de pantallas táctiles »

Su uso en el iPhone y algunos portátiles podría infringir dos patentes taiwanesas Traducir »

La FIA pone a prueba a Nick Heidfeld »

Fórmula 1 y cultura automovilística y general en un particular test. Traducir »

Paradores cuelga en internet sus video recetas »

La red de Paradores difunde a través de la red, por medio de un canal de televisión, las recetas favoritas de sus cocineros

Robert Downey Jr. con tacones y a lo loco »

Y luego dicen de las alzas de Sarkozy

Recortables de carreras »

Williams, Renault, DAF, Mitsubishi... La historia del automovilismo a una impresora y unas tijeras de distancia. Traducir »

Bendito Machine, una 'fábrica' de cortos de animación agudos que hacen pensar »

El peruano Jossie Malis se ha empeñado en sacar adelante una serie de 10 cortos. Lleva estrenado tres, sin ninguna subvención

¿Quién ganó la Primera Batalla naval de Yulin? »

El incidente en el que varios barcos chinos acosaron a un barco de investigación estadounidense en el Mar de China fue la culminación de una semana de enfrentamientos sin armas Traducir »

Sobrevive a tres accidentes de tráfico en una hora »

Una mujer alemana sufrió una colisión al salir del aparcamiento de un centro comercial, tras la cual empotró su coche en una vivienda; la ambulancia que la llevaba al hospital a su vez chocó con un camión, pero la conductora sólo tiene heridas leves Traducir »

Predicciones de los Social Media para 2009 »

Catorce grandes mentes de los medios de comunicación social han compartido ideas sobre lo que nos depara este 2009. Traducir »

Nace la medición de audiencias cualitativa en la TV »

...Aunque no supondrá el final de Sofres, lástima...

También los padres sufren la depresión postparto »

¡Vaya panorama se encuentra en casa el recién nacido! Traducir »

Kurt Cobain sobrevive como mito del 'grunge' 15 años después de su muerte »

El líder de Nirvana se quitó la vida entre el 4 y el 8 de abril de 1994

Despedido por criticar 'Lobezno' antes de su estreno »

Roger Friedman, periodista de Fox news durante 10 años fue despedido por escribir una crítica de Lobezno, ya que esta se había "pirateado" según la empresa. Traducir »

TweetDeck supera a Twhirl y Seesmic contraataca »

El titular parece demasiado complicado, pero es que la guerra de aplicaciones para Twitter también lo es. ¿Cambiaremos nuestros TweetDeck por Seesmic Desktop? Traducir »

Cómo negociar con Irán »

Obama se muestra dispuesto a iniciar un tiempo nuevo en las relaciones con Irán. ¿Cómo, qué y a través de quién se puede negociar? Traducir »

Spotify abre su API »

Y con ello se abre la veda de los mashups, aplicaciones móviles y demás creaciones libres de los usuarios. Se me están poniendo los dientes largos...

Los gurús de la Bolsa, de acuerdo: aproveche este rebote para vender »

Consideran que el fondo del mercado es todavía bajista

El profesor de Zapatero le baja la nota »

José Manuel Otero Lastres fue profesor de Zapatero y de Mariano Rajoy. Dice que en 1984 ZP ya apuntaba maneras de presidente

Terremotos: El pan nuestro de cada día »

Sólo esta semana se han producido 25 terremotos de magnitud superior a 5 Traducir »

Un proyecto para crear en Galicia la primera zona protegida de cetáceos de España »

La ría de Muros podría convertirse en la primera zona para la conservación de cetáceos como el delfín mular o la marsopa

Quicksilver sale a la calle »

La última amenaza para la economía: el optimismo »

Las expectativas de una pronta recuperación pueden ser poco realistas Traducir »

Comprometida la red eléctrica estadounidense »

Chinos, Rusos y de otros países; parece una jornada de puertas abiertas! Traducir »

Los grandes estudios se quejan de la piratería »

Reunidos en el Congreso de EE.UU, los ejecutivos de la industria cultural dijeron que perdían 20 millardos de dólares al año por la piratería de países como India, China, Rusia y Canadá. Traducir »

Un príncipe metido a piloto de Fórmula 1 »

La biografía de Bhanurangsi Savangwongse, más conocido como el Príncipe Bira

Bye bye, Ryan »

McLaren despide al responsable del escándalo de McLaren en el GP de Australia

Bob Dylan habla de Obama, inspiración y otras cosas »

Entrevista en el Times Online a Bob Dylan Traducir »

Hablar de sexo en el trabajo deprime »

Un estudio realizado por científicos canadienses revela que los chistes, las conversaciones e insinuaciones sexuales en el trabajo provocan síntomas negativos en los empleados.

Viggo Mortensen dice que se retira »

A pesar de que se confirmó hace una semana que protagonizaría la secuela de 'Promesas del Este' el actor asegura que está harto de las promociones. "No more movies", ha declarado. Traducir »

Elsa Pataky y Bigas Luna, juntos en la segunda parte de 'Yo soy la Juani' »

Llevará por título 'DD en Hollywood' y se rodará en la alicantina Ciudad de la Luz. Pataky será la Diana Díaz del título y se desconoce el resto del reparto

Starbucks abre su primer establecimiento en Polonia. »

Starbucks abre su primera cafetería en Varsovia. Lo hará de la mano de la compañía holandesa AmRest Coffee al estilo de como está implantada en España con el Grupo Vips. Traducir »

"Animani", el arte en las manos »

Una muestra homenajea al artista italiano Mario Mariotti Traducir »

13 trucos para exprimir al máximo Google Reader »

Si tu sindicador de blogs puede contigo, echa un vistazo a este post.

Pixar no convence a Wall Street »

"Up" , la última película animada del estudio recibió muy buenas críticas, pero tiene descontento a Disney, porque dos importantes negocios -Wall Street y el retail- no prendieron con la cinta. Traducir »

CEO de Google a los editores de periódicos: "Advertising-is-king" »

Para Schmidt la publicidad seguirá siendo un modelo de negocio válido para los medios online, aunque precisa de mejoras encaminadas a ser útil para los usuarios Traducir »

El conflicto colombiano contado por los niños »

Los más pequeños reflejan la problemática del país en el documental de animación 'Nacidos'

Muerte de invertebrados en el Mediterráneo por el alargamiento del verano marino »

El CSIC descubre que las condiciones estivales en el mar se han prolongado en un 40%

Demasiado tarde »

Jeff Jarvis propone el discurso que los miembros de la asociación de diarios americanos (NAA) deberían oír. Según Jarvis, demasiadas oportunidades perdidas para la industria. Traducir »

Le detienen por trabajar con portatil en parking. Pensaban que era un hacker! »

Lo tuitea todo en directo

Un vídeo muestra cómo la policía agredió al hombre que murió en el G-20 »

Un agente de policía empuja a Ian Tomlinson por la espalda y le tira al suelo. Tomlinson falleció poco después. Traducir »

Cine y boxeo: de Alí a Tyson, de Norman Mailer a Oscar Wilde »

La parábola imperial con el zorro en el gallinero »

El FMI, "irrelevante" hasta hace pocas semanas, está de vuelta, y más fuerte que nunca

'Física o Química' se creó para un público adulto »

El creador y coordinador de guión de la exitosa serie de Antena 3, Carlos Montero, habla de cómo la serie ha girado hacia un tono más amable.

Una revista libanesa rompe los tabúes sexuales árabes »

Homosexualidad, masturbación y la primera vez en 'Cuerpo', una publicación revolucionaria en el mundo musulmán

Cárcel para Alberto Fujimori por violar los derechos humanos »

Perú castiga la guerra sucia del ex presidente

Mari Trini, adiós a la voz de la soledad y del recuerdo »

Associated Press acusa de apropiación indebida a Google y al Huffington Post »

Dean Singleton, presidente de la compañía, dice que hay que buscar un "remedio legal o legislativo" al efecto de los agregadores Traducir »

Científicos españoles logran células madre sin destruir embriones »

Con esta técnica se superaría uno de los principales problemas éticos de la investigación con este tipo de células.

El mercado del arte golpeado por la crisis »

En los primeros meses del año anota una caída de un35%. El año pasado ya cerró en rojo. Traducir »

Científicos estadounidenses trabajan con un fármaco que borra los recuerdos »

El fármaco, se ha utilizado con animales, bloquea la capacidad para retener una gran parte de información aprendida

Search Cloudlet »

Se trata de un complemento para firefox que bien podría utilizarse como herramienta SEO

Jane's Addiction y Kaiser Chiefs nuevas incorporaciones al Bilbao BBK Live »

La formación de Jane's Addiction con sus componentes originales, Kaiser Chiefs o el ex vocalista de Soundgarden son algunas de las últimas incorporaciones al festival.

Los criminales adoran los plásticos reciclados »

Los nuevos plásticos reciclados que están empezando a inundar el mercado dificultan a la policía científica la extracción de huellas y hacen la vida más fácil a los criminales Traducir »

Tesoros de las costas británicas »

Peces lobo, cangrejos o corales multicolores son sólo algunas de las maravillas que esconden la aguas inglesas. Traducir »

Decálogo de la protección en Facebook »

El auge de las redes sociales ha llevado a la firma de seguridad Trend Micro a elaborar un decálogo para que la información personal y los datos de los usuarios estén bien protegidos

Error 104: ¿Te cambiará el sistema o lo cambiarás tú? »

La nueva campaña de SETEM cuestiona en un vídeo la banca tradicional y cómo un error de calculo puede conducir a una solución para cambiar el sistema.

Zapatero cambia el Gobierno »

Ángel Gabilondo, Trinidad Jiménez, Manuel Chaves, José Blanco y Ángeles González-Sinde, nuevas piezas del Ejecutivo

Los escáneres faciales de Manchester no saben distinguir a Bin Laden de Winona Ryder »

Las nuevas máquinas de análisis facial instaladas en el aeropuerto de Manchester resultan ser incapaces de distinguir caras

Una nueva pista genética hacia la píldora anticonceptiva masculina »

La identificación de un gen relacionado con la capacidad de los espermatozoides para atravesar la membrana del óvulo, cuya mutación provoca infertilidad masculina, podría facilitar el desarrollo de una píldora para varones Traducir »

Los trabajos más sucios del mundo de la tecnología »

No todos los informáticos trabajan en Google. Algunos se ven obligados a ganarse la vida llevando a cabo trabajos sucios, en el más literal de los sentidos Traducir »

Usan un virus para construir baterias de litio »

Traducir »

La radio es el único canal que aguanta la crisis de la publicidad »

Perdió un 5,5% de publicidad mientras que la televisión y la prensa dejaron de recibir entre un 11 y un 20 %

La esperanza en la recuperación económica comienza a florecer »

Un creciente número de economistas vaticina una mejora de la economía estadounidense para este verano Traducir »

Losantos prepara un nuevo proyecto con el apoyo de Pedro J y Esperanza Aguirre »

Dice que 'morirá matando' y en su nueva etapa le acompañará César Vidal

Así se cocina la serpiente en China »

La gastronomía del país asiático pone a prueba a los comensales occidentales

Este es el calzado masculino que marca tendencia esta temporada »

Si andas buscando unos zapatos para esta primavera y para el invierno no te pierdas esta guía de Neo2

Telefónica cobrará a sus clientes por usar software libre gratuito »

También en los campings hay categorías »

Una alternativa de viaje para estar en pleno contacto con la naturaleza con muchas opciones

Sanidad lanza las especialidades médicas de Urgencias y Psiquiatría infantil »

Los primeros médicos ejercerán en 2011 y 2012

TVE te ofrece un viaje por los escenarios de grandes obras literarias »

Bajo los textos de Manuel Vicent, el espectador recorrerá cuatro ciudades en cuatro estaciones diferentes: Sicilia, San Petersburgo, Dublín y Praga.

Reflexiones del abogado de Greenpeace sobre la instrucción del Prestige »

Marraco critica que al final sólo se juzgue al capitán del petrolero y dos tripulantes.

Australia construirá una red para llevar 100 megas por segundo a cada casa · »

Las cartas más tristes de Cortázar »

Aparece la correspondencia del escritor y su mujer con una traductora, en la que cuenta con dolorosas palabras sus tres últimos años de vida

Pepe el del Popular, libre »

Cinco hitos del Masters de Augusta »

Algunos de los mejores momentos del torneo que comienza el jueves

Más publicidad y menos ingresos que nunca en televisión. »

Únicamente no se han resentido de la crisis los canales de pago que tuvieron más o menos los mismos ingresos que el pasado año.

Nanotecnología en España »

" Informe de la implementación del plan de acción de Nanociencias y Nanotecnologías para el periodo 2005-2007 en España" Traducir »

El actor Kal Penn planta a House por Obama »

La historia de como dejar de ser prota en una serie de éxito para ganar menos dinero prestando un servicio público a su país

Spotify, la revolución de la música a la carta en Internet »

Tras meses triunfando en el boca a oreja, la transición de Last.fm al pago es la oportunidad definitiva para el streaming que reconcilia a dos enemigos eternos: internautas y discográficas.

Si la ciencia en televisión se pareciera más a la de verdad »

Versión humorística de las series y programas de TV que tienen aspiraciones de veracidad científica Traducir »

Jenny Holzer en el Whitney Museum of American Art, New York »

Instalaciones sorprendentes. Traducir »

Ha muerto Mari Trini »

La popular cantante a fallecido a los 61 años en un hospital de Murcia.

Se dispara en Portugal la demanda para aprender castellano »

El gobierno del país luso toma medidas excepcionales para habilitar profesores que enseñen la lengua

Parece que Google quiere comprar Twitter »

635 millones de dólares por la adquisición. Traducir »

Twitter puede salvar vidas »

Demi Moore salvó la vida de una mujer que amenazaba a través del microblogging con suicidarse,. Para ello, la celebritie tuitera reenvió el twitt suicida a sus 350.000 followers Traducir »